Godmorgen, Los Angeles! Klokken er 7.30, og i dag får vi 30 grader.
Lige nu er det 22 grader, skyfrit og dårlig luftkvalitet.
Der er ingen kø ind mod byen bortset fra 405'eren ...
Nat!
Natalie! Det er din tur til at lave kaffe!
Åh gud ...
- Løbet tør for kaffe? - Natalie er væk.
- Måske blev hun kidnappet. - Af hvem?
- Rummænd. Det sker hele tiden. - Tak for hjælpen ...
Slap af, klokken er kun syv.
- Jake, har du set Natalie? - Natalie ...?
- Min bofælle. Er hun derinde? - Hvorfor mistænker folk altid mig?
- Er hun der? - Nej.
- Er det rørene igen? - Natalie er stukket af.
- Hvad mener du? - Hun skred midt om natten.
- Er du sikker? - Har hun sagt noget?
- Rørene igen? - Natalie er flyttet i nat.
Michael, kan du sige til ejeren, at jeg kun kan betale halvdelen?
- Stod Natalies navn på kontrakten? - Nej.
- Kan du forsinke det i nogle dage? - Det går ikke.
Jeg har endelig fundet et job efter tre måneder.
Kontoen er tom, men jeg får mere om nogle uger. Jeg kan ikke betale!
- Du må bare skaffe pengene. - Det er det værste, der er sket mig.
Så tilbring en nat med mig på skadestuen.
Der kan du rigtig lære om lidelse.
Han har ret. Jeg er voksen og må klare det her.
- Jeg må bare finde en bofælle. - Det er jeg ked af.
Kom tilbage i seng, skat.
Alison! Alison!
Jeg skal træne om ti minutter, men jeg så det hele.
Hun sneg sig ud ved femtiden. Skred hun fra regningerne?
Det anede mig, da jeg så alle de tasker.
- Hvorfor stoppede du hende ikke? - Skulle jeg ringe til politiet?
Jeg troede, vi var venner.
Hun lovede altid, at hun ville prøve mit hold, men kom aldrig.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Jeg har tre dage til at finde en.
Sæt en annonce i avisen. Der kommer folk til byen hele tiden.
- Jeg håber, du har ret. - Selvfølgelig.
Jeg bor sammen med Sandy. Du skal bare ikke være for kræsen.
"Jordnær pige, professionel, 23 år -
- søger ikke-rygende, ambitiøs pige under 30 til at dele lejlighed med."
"400 om måneden. Anbefaling er et krav." For snobbet ...
"Kvinde søger ikke-rygende kvinde, alder ikke vigtig, til bofælle."
Jeg er desperat.
- For helvede! Så se dig dog for! - Det er bare en lille bule.
Det er der ikke noget, der hedder med den her bil.
- Det vil koste mig en tusse. - Det er jeg altså ked af.
- Er du ikke den nye receptionist? - Alison Parker.
- Hal Barber. - Ja. Du er dygtig til kampagner.
Jeg håber, jeg kan blive lige så god.
Jeg har stillet mange af dine opkald igennem.
- Ikke fra min kone, håber jeg? - Det ved jeg ikke.
Vi blev skilt for tre måneder siden. Hun fik huset, og jeg fik bilen.
D&D. Nej, han er ikke kommet endnu.
- Vi ses. - Undskyld det med bilen.
- Du må ikke parkere her. - Gå bare. Jeg henter jer senere.
- Hvorfor? - Jake bor lige rundt om hjørnet.
Hvis han ville tale med dig, havde han vel ringet.
- Måske er der sket noget. - Han har mistet dit nummer.
- Hold mund. - Jeg er træt af at høre om ham.
Du så os til brylluppet. Han ville ikke droppe mig uden forklaring.
- Dylan har advaret dig. - Jeg er træt af bagkloge mennesker.
- Det er mit liv. - Okay.
- Held og lykke. - Tak.
- Godmorgen. - Godmorgen.
- Han er ikke hjemme. - Kan du sige, at Kelly var her?
- Ja. Hvor kender du Jake fra? - Han har arbejdet for min mor.
- Hvad laver du, Kelly? - Jeg går i skole.
- På college? - High school.
High school, og du er venner med Jake?
- Jeg siger, at du har været her. - Tak.
Farveller.
- Hej. - Du skræmte mig.
- Undskyld. Er du Alison Parker? - Måske.
- Hvem er du? - Billy Campbell, en ven af Natalie.
- Hun bor her ikke mere. - Ja, hun sagde, hun ville flytte.
Gjorde hun det? Pænt af hende at fortælle vennerne det.
Det er derfor, jeg er her. Vi mødtes på en bar.
Jeg fortalte, at jeg skulle væk hjemmefra hurtigst muligt.
Jeg har boet hos dem i 22 år. Vi er trætte af hinanden.
Forsikringspræmierne åd det hele, så jeg var nødt til at vælge:
Bo hjemme og køre bil eller flytte væk og tage bussen.
Ingen af alternativerne er særligt gode.
Tænk at have en date og hente pigen med bussen.
Eller at tage hende med hjem til de gamle og snave i enmandssengen.
- Hvad er pointen? - Jeg kunne ikke date.
Begge alternativer var for pinlige.
Jeg begynder at føle mig seksuelt frustreret.
Forleden fortalte jeg en ven det og mistede al min mandlighed.
Og så kommer Natalie, som jeg aldrig har mødt før.
Hun sagde, hun kender en ledig lejlighed.
Hun sagde, at den lå her, og fortalte mig om dig.
Din dukkesamling, din klaustrofobi, og at du hyler i søvne.
Jeg ved ikke, hvem du er, eller hvad du laver her.
Hvis du tror, jeg skal bo sammen med en fremmed -
- som kommer og ævler om piger, som han kyssede i 8. klasse -
- og hvis anbefaling er fra verdens ondeste menneske, Natalie Miller -
- så bør du nok genoverveje det.
Må jeg se stedet? Jeg kan måske lide det.
Nej! Jeg vil have, at du går.
Fint. Det var aldrig gået alligevel.
Du er anspændt og tosset. Ligesom at bo hos min mor.
Det passer ikke.
Her. Tag mit telefonnummer. Ring, hvis du skifter mening.
Regn ikke med det.
Undskyld mig.
Før du scorer her, bør du tænke lidt på den lille skolepige.
- Hende, der venter ved lejligheden. - Hvad taler du om?
Hvad hed hun? Kimberly, Katie?
- Kelly. - Hvordan kunne du? Hun er ikke 18.
- Jeg har ikke gjort noget. - Du er en kvik fyr.
Men når det gælder kvinder, så tænker du ikke med hjernen.
- Det har jeg selv oplevet. - Ja, det ved jeg.
Min første uge her. Du charmerede mig, så jeg blev skør.
En uge senere fik jeg det så dårligt, da du droppede mig.
Det havde været i orden, hvis vi ikke sås mere, men jeg er din nabo.
- Man skal jo elske sin næste ... - Sjovt, Jake ...
Jeg kan lave sjov, for jeg er kommet over det.
Men hende pigen spøgte ikke. Hun er dødforelsket i dig.
Før eller senere finder hun dig.
Så må du tage konsekvenserne af dine handlinger.
Gem krudtet til teaterskolen.
- Det er om lejligheden. - Jeg vil ikke være smålig.
Jeg ville have en ikke-ryger.
Jeg er nede på en pakke om dagen!
Hvor syret! Jeg drømte, at jeg boede sammen med dig.
Men du var min mor og overraskede mig i seng med min fyr.
Jeg blev vred, fordi du ikke respekterede mit privatliv.
- Jeg søger en kvinde. - Jeg bliver kvinde om en måned!
Ida Feltcher. Du forventede nok en, der var yngre.
Hvordan er rørene i huset?
- Ejeren vil smide dig ud. - Du tager gas på mig.
Skriv en gummicheck. Når de tjekker den, så har du pengene.
- Det er ulovligt. - Det er jo ikke røveri.
- Vi vil ikke have, at du flytter. - Jeg finder en til i morgen.
Der er mange muligheder, og en af dem må kunne bruges.
- Sandy! - Alison! Hvad laver du her alene?
- Er du på mandejagt? - Nej ... jo, det er jeg faktisk.
Jeg har et par tip. Strammere jeans, mere makeup og mere attitude.
- Nej, nej, sådan er det ikke. - Det virker ellers.
Alle her vil i seng med mig. Det handler ikke kun om skønhed.
Du skal lære at spille en rolle. Snart bliver du til karakteren.
Jeg leder efter en bestemt person. Billy. Han spiller pool her.
Der er han.
Jeg har set ham før. Hvad foregår der mellem jer?
Ingenting. Jeg vil have ham til at flytte ind hos mig.
Klø på, Alison! Men lær hellere hans navn først.
Du gør det for nemt for mig.
Dine vibes gør, at jeg spiller dårligt.
- Jeg ved ikke, hvor din bofælle er. - Det var dig, jeg ledte efter.
Lad os prøve ad. Hvis det ikke går, flytter du.
Det er for sent. Jeg har fundet et andet sted.
- Det har du ikke ... - Nej, jeg testede dig bare.
- Testede? - For at se, om du ville have mig.
Glem det.
- Jeg kan flytte ind i morgen. - Godt, jeg tager fri i formiddag.
Skal jeg tage noget champagne med?
Nej, bare tag en check med.
Michael.
Dr. Mancini søger dr. Mancini.
Jeg skal på arbejde om en time.
- Hvornår kom du hjem fra hospitalet? - Sent. Jeg har nattevagt.
Jeg ved, det er hårdt på jobbet, men sådan vil det være en tid.
- Gem lidt energi til os. - Vent lidt.
Siger du, at jeg ikke opfylder mine ægteskabelige pligter?
Bliver du aldrig kåd længere?
- Døren ... - Glem det.
- Det kan være vigtigt. - Fandens også!
- Jeg har huslejen! - Tillykke.
- Min check og hans. - Hvem er han?
Billy! Det er Michael Mancini, som er bestyrer her.
Perfekt timing! Ejeren ville have, jeg skulle skifte lås på mandag.
Manden lever jo for at pine os.
Velkommen til. Beboerne er mærkelige, men flinke.
- Så er jeg det rigtige sted. - Et par ønsker.
Et: Betal huslejen til tiden.
To: Bank ikke på her før kl. 8. Tre: Tis ikke i poolen.
Gode regler. Jeg må videre.
Han virker flink.
- Er han din kæreste? - Nej.
Jeg tjekkede bare.
Er du vågen, Sandy? Klokken er snart tolv!
- Alison har en lækker roommate! - Det ved jeg.
Hvad er der? Du ved ingenting. Du sover jo med dem der på øjnene.
Bor jeg sammen med Draculas kone? Op med dig!
Der er en hel verden derude, og du går glip af det.
Han hedder Billy Campbell.
Han er 1,80, har brunt hår, pæne øjne og kan ikke spille pool.
- Hvordan ved du det? - Som sagt ...
Dagtimerne er generalprøven.
Alt, hvad der er værd at vide, sker om natten.
- Undskyld. - Jeg havde det bare varmt.
Jeg er bare nervøs. Jeg har aldrig boet sammen med en fremmed.
Ditto.
- Har du fortalt dine forældre det? - Nej.
- De vil kunne lide mig. - Det er lige meget.
Inderst inde vil du have deres godkendelse.
- Skal vi tale om privatliv? - Hvad mener du?
Vi går ikke ind på hinandens værelser uden at banke på.
Klart. Hvad så, hvis jeg har en dame med hjem, og vi snaver på sofaen?
- Hvad taler du om? - Mit sociale liv.
- Du skal ikke have piger med hjem. - Det håber jeg.
- Hvor skal jeg så være? - Du læser en bog på værelset.
Mens du og en dulle snaver i min sofa? Glem det.
- Så nu er hun en dulle? - Okay ...
Højst én gang om ugen, og det gælder os begge.
Jeg vil vise dig noget.
De to øverste hylder er mine. De nederste er dine.
På den måde bliver der ingen misforståelser.
- Sætter du navn på alt? - Kun mine ting.
Og hvis jeg løber tør for peanutbutter?
Der ligger en døgnkiosk i nærheden. Vi deles om gaskomfuret.
Må jeg ikke tage din peanutbutter, selv om jeg er ved at dø?
Må jeg spørge om noget? Tager du karbade?
Jeg tager kun brusebade. Det andet er spild af vand.
Det kræver meget gas at opvarme vandet ...
Du betaler din mad, og jeg min. Du betaler dit vand, og jeg mit.
- Ja, du må spise mit peanutbutter. - Kun i nødsituationer.
- Du må også gerne spise mit. - Jeg vil ikke have dit.
Før jeg glemmer det. Du skal huske en meget vigtig ting.
Brættet skal altid ned. Okay?
Matt! Matt!
- Har du set Alisons nye bofælle? - Har hun fået en ny?
- Hvor har du været? - Jeg har arbejdet.
Jeg har ikke set noget til dig. Skal vi gå i biffen på lørdag?
Jeg driver et program på herberget. "Overlev en stoffri lørdag aften."
Jeg har mit eget: "Overlev en date-løs lørdag aften."
- Hvad skal I lave? - Bowle.
Mange af børnene har aldrig set en bowlingkugle. Det bliver så sjovt.
Vil du med? Det bliver dig, mig og 15 møgunger.
Vi gifter os, adopterer ungerne, ligesom Lucille Ball i filmen ...
"Dine, mine og vore".
Der er han. Hej, Billy!
Jeg hedder Rhonda, og det er Matt. Velkommen.
Tak. Fedt at være her.
- Han er sød. - Jeg så ham først!
- Har du fået pakket ud? - Ja, alt er inde.
- Hvad arbejder du med? - Jeg er forfatter.
- Forfatter? Hvad skriver du? - Romaner.
- Ligesom Jackie Collins? - Nej, ligesom Norman Mailer.
- Ham kender du vel ikke. - Jo, jeg gør da.
Jeg var nr. 1 i klassen i University of Wisconsin.
- Har du solgt noget? - Hvad med dig?
Jeg arbejder hos reklamebureauet D&D.
Jeg assisterer cheferne ...
Jeg fungerer som informationskanal ...
- Og du tager telefonen? - Ja.
Du bestod med høje karakterer og blev receptionist.
- Du er en drømmer. - Nej. Jeg får tingene gjort.
Som du vil.
Har du overvejet, at du blev ansat, fordi de ville have en køn pige?
Jeg er ikke køn!
Okay, jeg er køn, men jeg blev ikke ansat derfor. Det var groft sagt.
Det overrasker mig ikke -
- at det kommer fra "Den nye Mailer", som hader kvinder.
Det var bare en tanke.
- Kelly. - Jake!
Hvorfor har du ikke svaret mig? Fik du ikke mine beskeder?
Jo, men jeg har haft travlt med huset.
Hvis du ikke vil tale med mig, så må jeg håndtere det.
Men skylder du mig ikke en forklaring?
For tre uger siden sås vi til brylluppet, og du ville satse på os.
- Og så forsvandt du bare. - Du var min date, ikke andet.
Siger du, at du ikke følte noget?
Skulle jeg være på stranden hele sommeren?
Jeg ved det ikke. Men jeg vil ikke have, du undgår mig.
Det gør mig vanvittig.
Du. Du!
- Lad mig være i fred. - Tag det roligt.
Jeg var urolig for dig. Jeg troede, der var sket noget.
Hvordan kunne du gøre det mod mig?
Beklager. Jeg kan ikke håndtere det.
Hvis du ser mig som en forelsket teenager, så skrider jeg.
Men hvis du føler noget for mig, men er bange for aldersforskellen ...
Jeg går ikke op i, hvad folk siger. Det bør du heller ikke.
Det gør jeg ikke.
- Jeg prøver at gøre det rigtige. - Gå efter følelserne.
- Ellers lyver du for dig selv. - Sommetider er det nødvendigt.
Jeg forstår.
Jeg tager hjem. Jeg vil ikke genere dig mere.
Kelly! Jeg hader moralske dilemmaer.
Hvad er problemet? Synes du ikke, jeg er køn?
Problemet er ... at jeg synes, du er smuk.
Okay. Skal vi spise middag i morgen? Der ligger et sted nede ad vejen.
Mener du det? Har du tænkt dig at ignorere mig?
Nej, så let kan vi ikke slippe af med hinanden.
Alison! En mandlig bofælle med pæne ben ...
- Du går i den rigtige retning. - Det ved jeg ikke.
Hår i vasken, underbukser i badeværelset og den mandelugt ...
- Det lyder som et paradis. - Vil du lige tjekke min makeup?
- Du ser altid godt ud. - Tak.
To, tre fire og venstre!
Bøj jer ned!
- Kan du følge med? - Jeg prøver.
Så sætter vi farten ned.
Følg mine bevægelser.
Tre, to, et ...
Benene sammen ... og rul op.
Ånd ud ...
Og tak!
Vi ses i næste uge, samme tid og samme sted.
Det gik da godt. Jeg har ikke set dig her før.
- Jeg hedder Daniel. God træning. - Du kan vist bruge det her.
Tak.
- Du dufter godt! - Giv mig det.
Niksen! Jeg tager det med hjem og vil aldrig vaske det.
- Jeg kan betale med en middag. - Det lyder lidt for kinky for mig.
- Det afhænger af restauranten. - Jeg kender dig jo ikke.
Så lær mig at kende.
Okay, fint nok. Hvorfor ikke?
- Fredag aften på Café Luna? - Jeg kender stedet.
Hvor har du hørt om mit hold?
Alle de kønne piger siger, de har deres kroppe takket være dig.
Jeg ville gå direkte til kilden.
Jeg har ombestemt mig.
Det var en spøg, en dum spøg.
- Undskyld. - Okay. Vi ses der.
- Det var en god træning. - Tak.
Hold da helt op ...
- Samtale til George på linje 3. - Tak.
- Hvordan har min bilsabotør det? - Fint.
- Hvordan har min projektleder det? - På grænsen til vanvid.
Du kan måske hjælpe mig.
Vi har lige fået Canyon Country Cooler-kampagnen.
Vi vil nå de 20-årige.
Jeg sagsøger dig ikke for skaderne, hvis du udfylder spørgeskemaet.
- Jeg bliver vel ikke vurderet? - Nej, men du skal være ærlig.
Hej.
Hvor er du, Jane? Du skal hjælpe mig.
- Hvad sker der? - Jeg er blevet inviteret ud.
- Det er da dejligt. - Dejligt? Det er fantastisk!
- Min garderobe er en katastrofe. - Vi finder noget til dig.
- Jeg vil kunne returnere tøjet. - Det hørte jeg ikke.
Men hvis prisskiltet sidder på, og tøjet er i god stand, så går det.
Det må være skønt at være gift og ikke skulle tænke på at date.
Det er dejligt, når jeg en sjælden gang ser min mand.
Du er utrolig. Du er Superwoman.
Jeg har bare taget nogle valg.
Du har fundet den rette mand. Det gør jeg nok aldrig.
Jeg ser fyre i biler og til mine timer.
De er så uopnåelige.
Nogle gange får jeg lyst til at gå hen til en fyr og sige:
"Undskyld, er du min drømmefyr?" Men det tør jeg ikke.
- Når det sker, så ved man det. - Måske.
Kærlighed er som at smitte hinanden med influenza.
Men hvordan spreder sygdommen sig?
Der er den jo.
Prøv den.
Hvordan kan du stadig gå ud med Jake?
Du skal ikke forstå, men bare lyve for min mor.
- Fortæl hende sandheden. - Så må jeg ikke tage med.
- Hun har måske ret. - Hvad har du imod Jake?
Han er ikke den rette. Jeg har ret til en mening.
Ja. Der er noget ved ham, der er uimodståeligt.
Hans stemme, hans hænder, måden han ser på mig.
- Er du aldrig blevet blæst omkuld? - Det ved jeg ikke.
Jeg vil have ham. Han er ældre, men han har brug for mig.
- Lyder det underligt? - Det ved jeg ikke.
- Hvad laver du? - Øver mig.
- Øver? - På mine dansetrin.
Hvorfor?
Det her er lidt pinligt. Jeg kan ikke leve af mit skriveri.
Jeg skulle have et job for at kunne flytte.
Jeg ville have et aftenjob, som kunne give penge nok.
Hvad er dit job?
Jeg er danselærer på Arthur Murray.
- Er du danselærer? - Hvorfor er det sjovt?
Undskyld. Det er svært at forestille sig.
Ja, også her, men jeg var desperat.
Jeg løj om min erfaring, jeg har kun set nogle "Fred & Ginger"-film.
Jeg har købt en bog, så nu er jeg et skridt foran.
Og det er mig, der spilder min uddannelse?
Jeg ville spørge dig, om du vil øve dig med mig.
- Det tror jeg ikke. - Hvorfor ikke?
Jeg kan holde ud at bo sammen med dig ...
Men det betyder ikke, jeg skal danse med dig.
- Går det? - Ja, er det her okay?
Velkommen til mit andet hjem.
God mad og god musik, elendig betjening.
- Hej, skat. - Hej, skat.
Vil du bestille en øl og en kakaomælk?
- To kakaomælk. - Jeg driller bare.
Jeg vil ikke blande mig, men han ...
- Kan vi få vores drikkevarer? - Vi har ikke kakao, din idiot.
- En cola. - Og en øl.
Det er dit liv ...
- Hvad var der med hende? - Lang historie.
- Jeg er ligeglad. - Godt svar.
Det er bare løgn.
- Hvordan vidste de, at du var her? - Donna ville dække for mig.
- Er det en hemmelighed for din mor? - Ellers slår hun mig ihjel.
Vent. Kom med mig, Donna.
Så er der dømt sodavandsdiskotek.
- Hvad vil I have? - En fadøl, tak.
Så skal jeg se legitimation.
To colaer.
- Det gør ondt. - Hvad laver du her?
Jeg er bekymret. Han er for gammel, I har intet tilfælles. Du er besat.
Jeg er ikke besat! Du forstår det ikke, og det rager ikke dig.
Jeg skal lyve for din mor og David for sin far.
Hvis du er sammen med Kelly, er vennerne altid i nærheden.
- Og der er mange flere af os. - Jeg ved, hvad I er ude efter.
Kan Kelly ikke selv træffe valget?
Hvis du dater high school-piger, så dater jeg high school-fyre.
Jeg begynder med ham her.
Du er nuttet.
- Steve Sanders. - Sandy.
- Hvor kommer du fra? - Beverly Hills.
Beverly Hills ... Flot og rig.
- Er hun også derfra? - Ja.
Der begynder at tegne sig et billede.
Sandy er skuespiller.
- Tro ikke på et ord, hun siger. - Hold kæft!
Min mor er skuespiller. Samantha Sanders.
Samantha Sanders fra Hartley House?
Du godeste. Jeg ville gøre alt for at møde hende.
Jeg kan give dig mit nummer, så kan du komme forbi.
Skal vi smutte? Tak, fordi I kiggede forbi.
Jeg er ked af det. Jeg anede det ikke.
Du burde tage hjem med dine venner. De har ret.
Du hører til hos dem, ikke med mig. Jeg vil ikke komplicere dit liv.
Hvad med alt det, du sagde?
Jeg sagde, hvad jeg føler. Men det er ikke det rigtige tidspunkt.
Vent! Hvad blev der af alt det, vi talte om?
Jeg har mere erfaring end dig og er meget ældre.
Jeg har problemer, du ikke engang kan forestille dig.
- Dine venner er kløgtigere end os. - Eller også er de ikke.
Dylan havde ret, da han sagde, at dit hjerte var godt, men lukket.
Du ser mig måske som et barn, men jeg troede, jeg kunne åbne det.
- Michael! - Jeg er udmattet.
- Hej! - Tak.
- Du dufter godt. - Tak.
- Hvad er det? - Det kaldes middag.
Det er der, de fleste par spiser, slapper af og snakker.
Hvor har du hørt det?
Hvis vi ikke tilbringer noget tid sammen, så har vi problemer.
- Har vi problemer? - Det ved jeg ikke.
Hvad tror du?
Skat, det håber jeg ikke.
Når min arbejdsdag er 18 timer, og alle på jobbet træder på mig ...
Når jeg ikke kan se andet ved folk end deres indre organer ...
- Jeg vil ikke høre det. - Min pointe er ...
Når det er hårdt, så tænker jeg på dig.
- Du ... holder mig i live. - Michael ...
- Ignorér den! - Jeg kan ikke.
Hvis man ringer kl. 23, så er det vigtigt.
Hej, mr. Kay. Et øjeblik.
Mr. Kay vil tale om en lejecheck uden dækning.
Hej, mr. Kay. Godt, og du?
Det ved jeg godt.
- Hvem er det? - Det ved jeg ikke.
- Hvad sker der? - Hans check manglede dækning.
Det er umuligt ... eller usandsynligt.
Giv mig en ny check i morgen. Mr. Kay vil ikke snydes.
- Du får den i morgen. - Okay. Godnat.
Undskyld.
Skrev du en gummicheck?
Jeg får løn i næste uge.
Jeg troede, at pengene ville være der, før ejeren indløste den.
Du troede forkert.
Det er et midlertidigt tilbageslag. Tro mig.
Det her er måske en overraskelse for dig -
- men jeg bor ikke sammen med dig, fordi du er flot og charmerende.
Jeg gør det, fordi du har lovet mig halvdelen af huslejen.
- Det er ikke noget problem. - For dig måske.
Du kan altid tage tilbage til dine forældre.
Men da jeg flyttede hjemmefra, så gjorde jeg det for altid.
Hvis jeg ikke betaler huslejen, så ryger jeg ud!
Alison! Undskyld. Men hvad kan jeg gøre?
Du kan skaffe pengene til huslejen. Ellers finder jeg en ny bofælle.
Hej, Jane. Jeg er ked af det i går. Jeg er uheldig med bofæller.
Bare rolig, Billy lovede Michael at skaffe pengene til i aften.
- Han vil virkelig gerne blive. - Det er billigt, og der er pool ...
Og en sød bofælle. Michael vil gerne sige undskyld.
Du aner ikke, hvad I afbrød.
En romantisk middag for to.
- Det var et sjældent øjeblik. - Undskyld.
Det skal Billy bøde for.
Sæt mig ned!
- Hvad får jeg? - Hvad som helst! Nej, ikke alt.
Jeg fik dig!
"Canyon Country Cooler - passionen starter her."
- Hvad synes du? Ungdommeligt? - Absolut.
Hemmeligheden er ordet "passion", som står for forpligtelse og sex.
Man kan sige så meget i én sætning.
- Det vil jeg kunne en dag. - Det skal nok ske.
Kunden holder en fest for at fremvise en ny smag. Du vil måske med?
Der kommer en masse kreative mennesker.
- Gerne! Kan jeg nå at klæde om? - Ja, jeg henter dig.
Perfekt!
- Hold da op ... - Mener du det?
Superflot. Hvad skal du?
Jeg har date med en fra mit hold.
- Hvor uprofessionelt. - Det ved jeg.
Jeg er spændt.
- Hvornår henter han dig? - Vi mødes på Café Luna.
- Jeg vil have detaljer. - Jeg håber, jeg har nogen.
Hyg dig. Gør ikke noget, som jeg ikke ville gøre.
Jeg skal nok skaffe en rigtig drink.
Jeg vil introducere dig for en af vores partnere.
Hal. Tak, fordi du tog mig med herhen.
Det er lige sådan, jeg havde forestillet mig det.
Det er jo bare en lancering af en rædsom vin.
Det ved jeg, men jeg er let at imponere.
Darrick!
Jeg tog min MBA i fjor.
Nu er jeg iværksætter og vil tjene lidt penge. Men det er svære tider.
- Vil du have eget firma? - Det kan man godt sige.
- Hvordan blev du aerobicsinstruktør? - Jeg ville være ballerina.
Hvis det ikke er sket, når man er 21, så kan man godt glemme det.
- Du gør det, du gør så godt. - Fortsæt ...
Du er god med mennesker. De respekterer og ser op til dig.
Når de går derfra, går de ud og køber dine sko.
Du påvirker mennesker. Hvad fitness angår, så har du fat i dem.
- Derfor skal du sælge "The Source". - Hvad?
Seks kapsler, som man tager tre gange om dagen.
Naturlige vitaminer, der er de rene energibomber.
- Du får 30% af alt, hvad du sælger. - Jeg vil ikke sælge vitaminer.
- Det er ikke kun vitaminer. - Det kan jeg ikke.
Hvor surt.
Jeg troede, du ville slå til med det samme.
Du vil ikke have dessert, vel?
Tak, Hal. Jeg har haft det sjovt. Festen var fantastisk.
- Tak, fordi du præsenterede mig. - Det var en fornøjelse.
- Godnat. - Alison ...
Bortset fra at jeg synes, du er intelligent og ambitiøs ...
- ... så finder jeg dig enormt sexet. - Det er jeg ikke.
Hvad siger du til en drink, før vi slutter?
Jeg er træt. Kan vi ikke spise frokost i næste uge?
- Må jeg ikke se lejligheden? - Der er ikke meget at se.
Det er fint. Det, jeg vil se, er her.
- Alison? - Hal?
- Jeg er meget skuffet. - Jeg troede, det var forretninger.
- Skal alt være forretninger? - Hal, det her er ret ubehageligt.
Vil du være sød at gå?
Jeg har lige præsenteret dig for virksomhedens chefer.
- Og nu ... - Nu hvad?
- Og nu afviser du mig? - Kunne du ikke lide mine idéer?
Gider du lige, Alison.
- Jeg vil gerne have, at du går. - Bare en drink?
- Jeg sagde nej! - Hvad sker der?
- Hvem er han? - Jeg er hendes mand, møgdyr.
- Du har ikke sagt, at du var gift. - Du spurgte aldrig.
- Hvor er din ring? - Hold dog kæft.
- Din kone har lagt an på mig. - Nej, jeg har ikke.
Smut nu bare.
Hal, vi ses på arbejdet.
Ikke hvis jeg kan ændre på det.
Hvor er jeg dum!
- Er alt i orden? - Ja, og jeg er nok blevet fyret.
Han kan ikke fyre dig, fordi du nægter ham sex.
Jeg burde have vidst det.
Jeg troede, han så noget mere i mig.
- Vær ikke så hård mod dig selv. - Det er ikke retfærdigt.
- Jeg kunne slå ham ihjel. - Det kunne jeg have gjort.
- Det ved jeg ... - Hvad er så morsomt?
- Min mand? Var det dit bedste bud? - Han syntes ikke, det var sjovt.
Undskyld. Jeg er taknemmelig.
Det er bare ... så latterligt.
- Hvad var der sket uden mig? - Jeg havde klaret det.
Det så ikke sådan ud. Du skylder mig en tjeneste.
Kelly ... hvad laver du her?
Jeg er ked af det. Det er svært for mig.
- Må jeg komme ind? - Så ved vi, hvad der sker.
Hvad er der galt med det?
Giv mig lidt plads. Jeg har brug for frisk luft.
- Jeg har andre ting at tænke på. - Hvad mener du?
En ny opgave. Jeg kan ikke hænge på stranden hele sommeren.
Hvis jeg ikke snart får et job, bliver jeg sat på gaden.
Det er altså slet ikke sjovt.
- Det ved jeg. - Nej, det tror jeg ikke, du gør.
Så forsvinder du bare igen?
Jeg ringer til dig. Det lover jeg.
- Mener du det? - Jeg mener det.
Jeg vil have styr på mit liv. Du skal ikke blandes ind i mine problemer.
- Okay. Jeg forstår. - Gør du det?
Ja, det gør jeg.
Søde Kelly.
- Hvad ser du i mig? - Meget.
Ellers ville jeg ikke kvaje mig sådan.
Det gør du ikke. Du har bare fået en udfordring.
Godnat, Jake.
Kom ind.
- Jeg ville bare takke dig. - Det var intet problem.
- Du kan blive, hvis du vil. - Kun hvis du selv vil.
Det vil jeg gerne.
Selv om du ikke tror det, så kan du stole på mig.
Jeg har været uheldig med den slags. Jeg vil forsøge.
Tak, Billy.
Skat, er du vågen? Tid til at stå op.
- Hvad er det? - Det er til dig.
- Hvad fejrer vi? - Dig.
- Hvornår kom du hjem? - Efter tre. Men vi reddede et liv.
- Hvad er der? - Jeg er ensom.
- Folk gifter sig for at undgå det. - Det ved jeg. Jeg prøver.
Se! Friskpresset appelsinjuice, blåbærmuffins, som du elsker.
- Hvad mere kan man forlange? - Vores gamle liv tilbage.
Undskyld.
- Vi vidste, det ville blive svært. - Det føles, som om jeg er i vejen.
Jeg elsker dig.
- Sådan skal det gøres! - Mit bidrag til Melrose Place.
- Vi har ventet på sådan en. - Man skal da bruge en grill.
- Hvor kommer den fra? - Mine forældre.
- Har du renset den? - Det tror jeg.
Den er ulækker. Det skidt er ældre end mig.
- Hvordan gik din date? - Rigtig fint.
Fortæl! Hvad skete der.
Hvorfor mig? Jeg har ingen krav. Kun at fyre er høflige.
- Er det for meget at forlange? - Det er da det mindste.
Du er skøn. Fyren må have været en idiot.
Jeg ville ønske, at du og jeg kunne finde ud af noget.
Vi elsker at grine og tale om ting. Vi elsker at gå ud.
- Hvad mere kan man forlange? - Fysisk tiltrækning.
Du skal nok finde nogen. Jeg også. Du må tro på det.
Jeg ved det godt. Det tager bare så lang tid.
Jeg slår dig ihjel!
Kan du huske brydekampene?
- Du er min! - Jeg var den bedste i Charleston.
Tag det roligt, børn. Gå nu ikke over gevind.
- Jeg ved ikke med den grill. - Du vil elske burgerne.
Det er svært at spise, når man ikke ved, om man har et job.
Han kan ikke fyre dig, fordi du nægtede sex. Det er sexchikane.
Jeg var vidne til det.
Nu kan jeg hyre en advokat med pengene, jeg ikke har.
Hvorfor underviste de ikke i det på college?
Tekster: Maja Axholt www.sdimedia.com